Übersetzung von "の 親友" in Deutsch


So wird's gemacht "の 親友" in Sätzen:

時として 全く気に入らない人物が... 正真正銘のクズ と云う事だが... 君の親友や相棒に 変わる事がある
Manchmal ist jemand, den man gar nicht mochte, der scheinbar ein Mistkerl war, eigentlich dein bester Freund und dein Partner.
しかし 君が引退する 君の親友 エージェントのデナムは ちんぽを握って ぼんやりしているだろう
Aber wenn Sie freiwillig ausscheiden, dürfte Agent Denham am Ende nichts weiter in der Hand haben als seinen Schwanz.
中国人は国家を 親しい友人―ただの親友としてではなく 家族の一員として― 家族の一員という事実だけではなく 世帯主 家長として見ているのです
Die Chinesen sehen den Staat als einen Vertrauten -- eigentlich nicht nur als einen Vertrauten, als ein Mitglied der Familie -- eigentlich nicht nur als ein Mitglied der Familie, sondern als das Oberhaupt der Familie, den Patriarchen der Familie.
でも ティーンの楽観的な想いは そんなことに屈しません (拍手) ティーンの「親友」の Google とWikipedia を開けて
Dank meines unbeirrten jugendlichen Optimismus (Applaus) habe ich mich im Internet an die zwei besten Freunde eines Teenagers gewandt,
まもなく私は ある女性から 素晴らしい手紙を受け取りました その手紙によると 彼女は 職場での大きな昇進の機会を断り その話を親友にしたところ その親友に このTEDトークを 強く勧められ
Einer der ersten Briefe kam von einer Frau, der auf der Arbeit eine recht große Beförderung angeboten wurde und sie lehnte ab. Das erzählte sie ihrer besten Freundin und diese sagte, du musst dir unbedingt diesen TED-Vortrag anschauen.
お金は絡んでいないとか 中国やロシアには 機密情報は少しも 売っていないとは 信じられないというのです 現在 両国とも アメリカの親友とは 言い難いですから
Sie denken, es sei kaum zu glauben, dass da kein Geld involviert war, dass er nicht doch Geheimnisse verkauft hat, vielleicht an China oder Russland, die offensichtlich zur Zeit nicht gerade die besten Freunde der USA sind.
(笑) リリー:調査結果で最も大事な結論は― とても興味深く しかもゆるぎない結論で 研究者が見出したことは 女性の親友がいないことは 喫煙や肥満と同じくらい 健康に悪いってことなの
(Lachen) LT: Ihre wichtigste Erkenntnis war -- die Ergebnisse waren so spannend und überzeugend -- die Forscher fanden heraus, dass das Fehlen enger Freundinnen der Gesundheit genauso schadet wie Rauchen und Übergewicht.
世界でいちばんの親友が― 聡明で 哲学的で 魅力的で カッコいい若者が― 統合失調症と診断されたのです
Mein bester Freund auf der Welt -- ein brillanter, philosophischer, charmanter und hipper junger Mann -- wurde mit Schizophrenie diagnostiziert.
『Patients Like Me』 をお見せしましょう この会社は 私と 一番下の弟と MIT時代の親友とで 立ち上げました
Ich zeige Ihnen jetzt "Patients Like Me", meine Firma, die ich und mein jüngster Bruder und ein guter Freund vom MIT gegründet haben.
0.31807589530945s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?