Die Chinesen sehen den Staat als einen Vertrauten -- eigentlich nicht nur als einen Vertrauten, als ein Mitglied der Familie -- eigentlich nicht nur als ein Mitglied der Familie, sondern als das Oberhaupt der Familie, den Patriarchen der Familie.
でも ティーンの楽観的な想いは そんなことに屈しません (拍手) ティーンの「親友」の Google とWikipedia を開けて
Dank meines unbeirrten jugendlichen Optimismus (Applaus) habe ich mich im Internet an die zwei besten Freunde eines Teenagers gewandt,
Einer der ersten Briefe kam von einer Frau, der auf der Arbeit eine recht große Beförderung angeboten wurde und sie lehnte ab. Das erzählte sie ihrer besten Freundin und diese sagte, du musst dir unbedingt diesen TED-Vortrag anschauen.
Sie denken, es sei kaum zu glauben, dass da kein Geld involviert war, dass er nicht doch Geheimnisse verkauft hat, vielleicht an China oder Russland, die offensichtlich zur Zeit nicht gerade die besten Freunde der USA sind.
(Lachen) LT: Ihre wichtigste Erkenntnis war -- die Ergebnisse waren so spannend und überzeugend -- die Forscher fanden heraus, dass das Fehlen enger Freundinnen der Gesundheit genauso schadet wie Rauchen und Übergewicht.